Thừa tướng,đây là tất cả tiêu phí khi Tây chinh
số tiền lương,binh mã tiêu hao xin thừa tướng xem qua
Nhiều vậy à
Tào Hồng, Từ Hoảng, Hạ Hầu Uyên các tướng
thương vong đều hơn một nửa
Thanh Châu, U Châu , Từ Châu đều tổn thất nghiêm trọng
Thừa tướng, trận chiến này
mất mát tương đương với 8 năm trời đó chi tiêu hết 7 phần rồi
Tổn thất không hề nhỏ,nhưng so với khi trước thì thấy được
chúng ta nhận được càng nhiều hơn
Trước tiên chúng ta đã trừ đi được sự phiền hà ở phía bắc
Kế đến chúng ta có được 8 quận Tây Lương
Tây Lương là một vùng đất lạnh giá
mới cho ra những chiến mã dũng mãnh
Chúng ta ở Trung Nguyên đã gần 10 năm rồi
Trong quân ,lòng quân đang tăng cao
Yêu cầu quân sĩ Tây Lương,về với quân đội của ta
Thừa tướng cho là như vậy
Nhưng từ sau khi Đổng Trác ở Tây Lương
thì là do họ Mã đứng đầu
chúng ta mới lấy được
nhân tâm chưa vững,nông điền hoảng loạn
con người còn đang sợ hãi khó mà chiêu quân được
Từ nay trở đi, toàn bộ phải làm cho được ba việc
Là ba việc gì?
Thứ nhất,nuôi dân
Tây Lương căn bản là vùng đất nghèo
Năm nào cũng gặp hạn hán , thiên tai
Bách tính ngày càng gặp khó khăn
Ông đi truyền lệnh
các đội quân phòng bị ở Tây Lương
Nhất định không được lấy thuế thóc ở nơi đóng quân
Phàm kẻ nào dám lấy một hạt thóc,một ngọn cỏ, chém
Lấy quân lương từ kho lớn ở Trường An
đem toàn bộ chia cho Tây Lương để cứu đói dân
Còn nữa,chúng ta phải miễn thuế cho 8 quận Tây Lương
hai năm thuế cho bách tính, đây gọi là nuôi dân
Đã nhớ rồi, việc thứ hai thì sao?
Phái Vu Cấm, dẫn những kẻ già yếu
đến nơi vô chủ ở Tây Lương,tiến hành khai hoang
Kẻ nào tình nguyện đi tặng tiền lương, trâu ngựa, vật dụng
Ba năm đầu,các sản vật thu được đều cho cả
Ba năm sau
Định thuế ra là 3 và 7, để nộp quân lương
Tốt quá, còn việc thứ ba?
Hiện nay, chúng ta sở hữu bốn châu ở Trung Nguyên
lại thêm các nơi ở Tây Lương
Có thể nói là tung hoành hơn ngàn dặm rồi
Nhưng tướng sĩ liên tiếp nhiều năm chinh chiến đã thấy mệt mỏi rồi
Cho nên ý của ta là ngưng chiến vài năm
để luyện binh, dưỡng quân
tích trữ lương thảo, tạo thêm khí giới
để lực lượng của chúng ta
càng phải mạnh hơn,khi đó mới tiến về phía nam
Cái gọi là , muốn giành chiến thắng trước người khác
Quân ta phải duy trì khả năng bất khả chiến bại
Thừa tướng ,tôi lập tức triệu tập bá quan văn võ
bố trí để họ làm ba việc này
Báo , bẩm thừa tướng
Tây Xuyên Lưu Chương cử biệt giá Trương Tùng đến
đến Hứa Xương triều cống
Ngươi đi đi Vâng
Tây Xuyên Lưu Chương?
Là cùng một họ với Lưu Bị
Có thể coi là chính thống, chưa từng qua lại với ta
Sao đột nhiên lại muốn đến triều cống cho ta chứ?
Sứ giả là Ích Châu biệt sứ Trương Tùng
Thừa tướng, người này là cánh tay tâm phúc của Lưu Chương
một cây cổ thụ lớn trong tộc sĩ ở Tây Xuyên
Lưu Chương,hắn rốt cuộc là muốn điều gì?
Đến cầu ta hay là đến lừa ta đây?
Thừa tướng, bất luận thế nào gặp trước rồi hãy nói
Không,ta không gặp hắn
ngươi nói với Trương Tùng nói ông ta chờ một vài ngày
ở tạm dịch khách trước đi
Tuân lệnh
Cái gì? Hôm nay thừa tướng không rảnh rỗi?
Bẩm đại nhân
Hôm nay thừa tướng phải làm ngày giỗ cho đứa con nhỏ
cho nên không thể gặp đại nhân thừa tướng mong đại nhân lượng thứ
Cái gì? Chỉ vì ngày giỗ của một đứa bé
Các ngươi lại dám coi thường đặc sứ Tây Xuyên
Mong đại nhân lượng thứ, lượng thứ
Ai cũng nói Tào Tháo trọng hiền tài trong thiên hạ
ta thấy không đúng như vậy
Thừa tướng, hôm nay đã là ngày thứ năm rồi
người ở dịch quán nói
Trương Tùng ngày nào cũng uống rượu giải sầu
trong lời nói , còn có sự bất mãn nữa
phàn nàn thừa tướng việc chậm trễ tiếp đãi... người hiền
Chúng ta làm mãn ngày cho người nhà
người ta chửi vài câu cũng đúng
Ích Châu ngàn dặm tới đây, đi đường cũng không dễ dàng gì
nếu chúng ta cứ làm mãn ngày cho người nhà mãi
cũng không nên làm nhân tâm xa lánh có phải không?
Lưu Chương cũng là chư hầu một phương
Vậy thì Trình đại nhân cũng đã nói hết lời rồi
ngày mai bảo hắn đến gặp ta vậy
Thừa tướng
Ông vừa rồi không phải cũng nói thay lời ông ta rồi sao?
ta cũng trả lời rồi
sao ông còn không đi nói lại đi?
Tôi không biết thừa tướng có ý gì?
Ta nghe nói phong thanh của quan phủ Hứa Xương có chút vấn đề
Lạc Dương 10 năm trước
quan viên ở vùng khác đến tiến kinh
người của quan phủ đều đòi tiền
Ông có phải đã cầm gì đó của Trương Tùng đúng không?
Trình Dục tôi há là người như vậy sao
Ta nói đùa với ngươi thôi
Sở dĩ ta không gặp Trương Tùng
là bởi vì ta chưa rõ mục đích của hắn ta là gì
Hiện giờ ta đã hiểu rồi
Cho nên, hiểu rồi thì có thể gặp được hắn ta
Xin hãy mau mau thông báo
Tây Xuyên đặc sứ Ích Châu Trương Tùng bái kiến Tào thừa tướng
Ồn ào cái gì?
Ai là Trương Tùng? Ngươi à?
Xin hãy chờ
Là ta
Đại nhân là ngài sao?Tại hạ xin có lời chào
Hôm nay thừa tướng bận rộn công việc
xin đại nhân quay lại vào lúc khác Ngươi...
Ta đã đợi 6 ngày rồi
Hôm nay là do Trình Dục hẹn trước
mới đến gặp mặt thừa tướng
Là vậy sao? Xin đại nhân đứng chờ
để tiểu nhân vào bẩm báo một tiếng
Ngươi đứng đấy làm gì? Còn chưa chịu đi?
Đợi đại nhân cho một chút hảo tâm
Cái gì? Ta là biệt giá Ích Châu
từ ngàn dặm tới bái kiến thừa tướng
ngươi là nô tài mà còn muốn tiền à?
Cho dù đại nhân ở đâu đến
cũng không thể phá quy tắc của tướng phủ được
Đại nhân, hay là đưa một chút đi
Tại hạ thừa lệnh của thừa tướng
đến nghênh tiếp Trương đại nhân
Thừa tướng ở đâu?
Mời
( Dương Tu tự Đức Tổ ) Thừa tướng, Tây Xuyên đặc sứ đến rồi
Tây Xuyên Ích Châu Trương Tùng bái kiến thừa tướng đại nhân
Ông là biệt giá ở nơi nào ? Trang Tùng?
Tại hạ họ Trương, cung trường Trương, Trương Tùng
Hóa ra ngươi họ Trương , không phải họ Trang
Trương biệt giá
Lưu Chương nhiều năm không đến triều đình triều cống
Là vì sao?
Đường đi khó khăn,cướp giữa đường rất nhiều không thể đi được
Vớ vẩn
Ta đã sớm quét sạch cả Trung Nguyên bây giờ thiên hạ thái bình
toàn dân an lạc,ở đâu ra có giặc cướp?
Nam có Tôn Quyền,bắc có Trương Lỗ tây có Lưu Bị
3 người đều xưng hùng ,có hơn 10 vạn binh
sao gọi là thái bình?
Trang Tùng , ông đến làm sứ, sao không biết lễ nghĩa
Tại hạ họ Trương , Trương Tùng
Bẩm thừa tướng, Trương Tùng biết lễ nghi
Trương Tùng từ ngàn dặm tới đây
ở dịch quán đợi hầu đã 6 ngày rồi
Vớ vẩn
Trương đại nhân,thừa tướng đang bực bội trong lòng
ông từ ngàn dặm tới không chịu nhịn
Vừa rồi, đáng nhẽ ông nên nhẹ nhàng mà nói mới phải
Ở Tây Xuyên tại hạ không phải là người nịnh hót
tại hạ không biết thuật nịnh hót
người Xuyên không biết nịnh hót
Chẳng lẽ Hứa Xương toàn là kẻ nịnh hót hay sao?
Đúng hay không, các hạ tự biết
Ông...
Trung Đạt, truyền lệnh Vâng
Hai ngày sau, toàn quân ở Hứa Xương
điều động 3 vạn quân tinh nhuệ đến Tây hiệu trường
ta muốn tự mình quan sát thao diễn
Thừa tướng, Hứa Xương vốn có 4 vạn quân trú ở đây
đã qua tây chinh một lần
Hiện giờ chỉ còn khoảng hai vạn thôi
sợ rằng không đủ ba vạn người đâu
Vậy thì lấy Nghiệp Thành,điều động binh suốt đêm từ Lạc Dương về
Nhưng mà, các lộ quân đều rất mệt mỏi
Mệt cũng phải gọi về
Nếu quân địch đêm nay đến đánh
ông bảo ta làm thế nào đây bảo quân địch ngày mai đến đánh à?
Nói với chư tướng,thao diễn nhất định phải có khí thế
Đến khi thao diễn, sĩ khí không lên
sẽ xử tử theo quân pháp Tuân lệnh
Trương đại nhân, thừa tướng việc quân rất bận
chỉ có thể ở đây để tiếp các hạ thôi
Dương đại nhân khách sáo rồi khách thì phải theo chủ chứ
Mời
Trương đại nhân, mời
Mời
Ích Châu biệt giá Trương Tùng bái kiến thừa tướng
Trương biệt giá, ông ở Tây Xuyên
Có gặp qua đội binh mã nào hùng tráng như thế này không?
Minh quân Lưu Chương trong Thục lấy nhân nghĩa trị bang
chưa từng gặp qua binh ương
Nói vậy là có ý gì? Muốn nói ta không nhân nghĩa phải không?
Thừa tướng hổ uy tại thượng Trương Tùng không dám
Trương Tùng, ta nhìn chư hầu trong thiên hạ như cỏ rác
Đại quân ở khắp nơi,bất khả chiến bại chinh phục tất cả
Thuận ta thì sống,nghịch ta thì chết ngươi có biết không?
Biết chứ, thừa tướng dụng binh như thần
đại quân đến đâu, chiến tất thắng, công tất lấy
Trương Tùng sao lại không biết chứ?
Như thế,khi trước công đánh Lữ Bố
đánh Uyển Thành chiến Trương Tú
Xích Bích gặp Chu Lang, Hoa Dung gặp Quan Vũ
cắt râu cởi áo ở Đồng Quan
đoạt thuyền áp tiễn ở Vị Thủy
Xấc láo , thật là xấc láo
Tả hữu ,đem ra ngoài chém Dạ..
Thừa tướng bình tĩnh,Trương Tùng tuy là vô lễ
nhưng ông ấy từ ngàn dặm đến Hứa Xương cống nạp
nếu mà chém, e sẽ mất lòng dân
Thừa tướng, hai quân giao chiến không thể chém sứ giả
Huống chi, Trương Tùng là do Lưu Chương phái đến
Nho sĩ ngồi không nhàn rỗi,kiêu ngạo
xấc xược đáng hận
nếu như không phải có chút thân phận trên người thì sẽ không tha ngươi
Tả hữu Có...
Lấy gậy đuổi ra Vâng
Cái tên biệt giá ở Ích Châu đã đi chưa?
Trương Tùng bị thừa tướng mắng chửi
quay lại dịch quán thu dọn hành trang
từ cổng phía nam mà đi rồi
Đi là đúng
phải đi thôi, đi từ nơi đã đến
Thừa tướng sao lại mắng chửi Trương Tùng?
Tại hạ thật sự không hiểu
Ông nghĩ xem, Mã Siêu thua trận về hàng Trương Lỗ Hán Trung
Trương Lỗ muốn bảo vệ Hán Trung,chỉ có 2 con đường
một là quy hàng ta, hai là chiếm lấy Tây Xuyên
Đến giờ, Trương Lỗ đã thu nạp Mã Siêu
đương nhiên sẽ không hàng ta
Vậy thì chỉ còn đường chiếm lấy Tây Xuyên
Lưu Chương nhiều năm không cống nạp cho triều đình
đến lúc này, lại sai biệt giá đi triều cống
không phải dụng tâm đã rõ ràng rồi sao?
Là Lưu Chương sợ Trương Lỗ
sợ Mã Siêu chiếm lấy Tây Xuyên cho nên phái Trương Tùng
trước là xin thừa tướng xuất binh đánh Trương Lỗ
là để tự cứu mình
Ta không thể đồng ý được cũng không thể cự tuyệt hắn
Tiến thoái lưỡng nan, vì vậy chỉ có thể làm hắn tức giận mà bỏ đi
Vậy tại sao thừa tướng không đồng ý?
Tại sao không liên minh với Tây Xuyên cùng đánh Hán Trung
Như vậy mới có thể lấy được đất Hán Trung
lại diệt được tận gốc mối họa Mã Siêu, bớt đi kẻ địch?
Chúng ta đã định phương sách căn bản rồi
phải nghỉ chiến vài năm, rồi mới chinh chiến
Theo lẽ thường, giết địch một vạn mất tám ngàn
Với thực lực chúng ta trước đây
Nếu như dốc toàn lực,thì có thể đánh được Hán Trung
Nhưng nếu như Tôn Quyền và Lưu Bị cùng đánh vào
đến lúc đó, Hứa Xương sẽ nguy cấp
Cho nên chúng ta phải nghỉ ngơi chờ thời
thêm nữa , đại kế sách lược
một khi đã định rồi, sẽ không dễ dàng thay đổi
Thừa tướng là không muốn đánh
Nhưng lại không để cho họ thấy là không thể đánh
cho nên mới tinh binh thao luyện,thể hiện sức mạnh của đại quân để Trương Tùng thấy
Con người Trương Tùng đáng sợ,dã tâm mưu đồ
tâm thuật bất đoạn, ra vẻ tài hoa
Ta không thích hắn
Đại nhân,về Ích Châu phải đi hướng Tây mà
Tại sao đại nhân lại đi hướng Đông?
Ta trước mặt chúa công đã lỡ khoe khoang
muốn để Tào Tháo đánh lấy Hán Trung
nay tay không trở về
tất sẽ làm trò cười cho các quan văn võ ở Thục
Không mặt mũi nào gặp chúa công
Ta vốn muốn dâng Tây Xuyên cho Tào Tháo
không ngờ nhân tâm hắn lại ích kỉ như vậy
Tào Tháo kiêu kì như vậy
ngay cả gia nhân cũng đòi tiền hối lộ
như vậy sao xứng làm thừa tướng chứ ?
Dù có làm cũng không được bền lâu
Đại nhân, chúng ta hay là về Ích Châu đi
Phía trước là nơi nào?
Nhất định là địa giới của Vân Châu
Vậy thì cách chỗ của Lưu Bị cũng không xa
Chúng ta phải cẩn thận một chút không được để lộ thân phận
Nếu như gặp phải quân mã Kinh Châu
chúng ta cứ nói là thương nhân ở Tây Xuyên
Dám hỏi, các hạ là ...
tại hạ Bàng Thống,tự Sĩ Nguyên hiệu là Phượng Sồ
Ta xin giới thiệu một chút
Vị này là tướng quân ở Kinh Châu Quan Vân Trường
Còn vị này là tướng quân Nam Quận Trương Dực Đức
Ông trời ơi, họ đây chính là ...
Tôi nhận lệnh của Lưu hoàng thúc
Đứng ở đây đợi Trương đại nhân đã lâu rồi
Ta không phải là Trương Tùng
Tại hạ họ Trang, là thương nhân Tây Xuyên
Vĩnh Niên huynh, đừng có giả vờ nữa
chuyện ông đi Hứa Xương triều cống
chúa công tôi đã biết từ sớm rồi
mới bảo nhị đệ,tam đệ của ông ấy,cùng tại hạ nữa
nghênh đón từ cách thành 300 dặm
Vĩnh Niên huynh , hãy đi cùng với bọn ta đi
Lưu hoàng thúc đối với tôi như vậy là vì sao?
Tào Tháo không thể tiếp đãi huynh
Chúa công tôi lại là một hiền quân hiếu khách
Vĩnh Niên huynh, mời ông mau đi cho
Mời tiên sinh lên xe
Mời... tiên sinh lên xe
Mời
Hán tặc không đội trời chung vương nghiệp phải định an
Trương đại nhân, mời...
Chí của Lưu Bị, danh bất hư truyền
Kinh Châu mục Lưu Bị,cung hầu Trương đại nhân
Tại hạ là ai, mà dám khổ công hoàng thúc nghênh đón chứ
Lại được tiếp đón thế này Trương Tùng bình sinh chưa từng thấy
Lưu Bị nghe tiếng Vĩnh Niên đã lâu,như sấm bên tai
hận đường xa cách trở,không nghe được lời giáo huấn
nay biết tiên sinh về Xuyên
đặc lệnh Vân Trường, Dực Đức đi trước nghênh đón
Nếu mà được gặp mặt,thì mời tiên sinh ghé qua
Xin tiên sinh vào trong uống chút trà
để giải mệt đường xa, Lưu Bị thật quá vinh hạnh rồi
Hoàng Thúc nhiệt tình thế này tại hạ vô cùng cảm kích
Nhưng lễ nghênh đón thế này, giống như quốc lễ
tại hạ không dám nhận đâu
Tiên sinh là quốc sĩ
sao lại không thể dùng quốc lễ để nghênh đón chứ?
Chúa công ngài Lưu Quý Ngọc là hoàng huynh của ta
ta hôm nay gặp tiên sinh
cũng như gặp Lưu hoàng huynh Ích Châu
Mời
Hoàng thúc, mời
Cờ hiệu này là...
Cái này là trong đại chiến Xích Bích
ta giao chiến với Tào Tháo mà có được
Ta bước lên soái kì của Tào Tháo
tướng kì của Tào Nhân,cờ lệnh của Trương Liêu
doanh kì của Hứa Chử
Vĩnh Niên huynh,nếu không phải nhị đệ ta hạ thủ lưu tình
Tào Tháo kia đã sớm chết dưới tay của ta rồi
Hôm nay ta dùng những cờ soái này của Tào Tháo
là để quốc sĩ bước qua
đạp lên để vào thành,thật quá thích hợp rồi
Ta vốn nghĩ Tào Tháo là thiên hạ hùng chủ
hôm nay mới thấy Hoàng Thúc mới là anh hùng cái thế
Hoàng thúc binh mã tiến lên, Tào tặc thất thủ
Đại Hán thiên hạ sớm muộn tất thuộc về hoàng thúc
Tiên sinh quá lời rồi,Lưu Bị nào dám? Tiên sinh , mời
Vĩnh Niên, ông can đảm hơn người trung nghĩa thiên thu
Ta kính ông một chén, nào, cạn
Cạn
Trương đại nhân, ta cũng kính ông một chén
Nào, cạn
Chúng tôi kính phục nhất
đó chính là con người Trương đại nhân đây
Nào, ta kính tiên sinh một chén
Tiên sinh cạn một chén, tôi cạn ba chén
Nào, cạn
Tốt , tốt...
Cạn Cạn
Hoàng thúc...
Hoàng thúc
Vĩnh Niên tỉnh rồi, đêm ngủ có ngon không?
Lượng thứ , lượng thứ, ngài... ngài thấy ta
giống như người mới tỉnh sao
Vĩnh Niên bất tất phải nói vậy
trước tiên uống chén trà này đi,để xúc miệng đã
Đa tạ ,đa tạ...
Đa tạ hoàng thúc
Tiên sinh đã tỉnh rượu, mời tiên sinh nhập tiệc
Sao cơ, lại uống nữa à?
Bách niên giai lượng, cung hầu giá tân
Lưu hoàng thúc, ngài xem
Ngài liên tiếp đãi ta đến ba ngày rồi
khiến Trương Tùng cảm thấy có lỗi quá
Vĩnh Niên nói vậy xa cách quá
Chúa công ông là hoàng huynh của ta ông lại là đương kim quốc sĩ
Lưu Bị có thể uống rượu cùng quận công thật là vô cùng cảm tạ rồi
Vừa rồi tại hạ, tay chân không còn sức lực nữa
không biết được có người ở bên cạnh,nói gì đến quốc sĩ nữa?
Trảm quan thượng ải,lấy thủ cấp thượng tướng từ trong vạn quân
là chuyện của Quan Vũ , Trương Phi
Tiên sinh có thể cười nói
chửi rủa khiến Tào Tháo mất hết thể diện
ở ngay trước mặt, không phải quốc sĩ mới làm được sao?
Hoàng thúc quá khen rồi, quá khen rồi
Xin tiên sinh thay đồ,ta ở ngoài cung hầu
Vâng, mời hoàng thúc
Chúa công, nội phủ có việc cần báo
Có chuyện gì?
Vĩnh Niên không phải người ngoài, mau nói đi
Phu nhân mời chúa công qua đó
Nàng ấy không biết ta đang chiêu đãi quốc sĩ sao?
Đi nói với phu nhân
bất kể là chuyện gì, để sau hãy nói
Tuân lệnh
Cạn
Lưu phu nhân là em gái Tôn Quyền
tuổi còn thanh xuân, lại đang xa cố hương
Hoàng thúc ở đây,đã ở với tại hạ hết ba ngày rồi
hay là hoàng thúc mau mau về phủ đi
Vĩnh Niên
Thê tử như y phục,huynh đệ như tay chân
huống chi Vĩnh Niên đây là quốc sĩ
càng phải tiếp đãi tận tình
thê tử lúc nào mà không thể gặp chứ
mà Vĩnh Niên lại từ xa đến
Ta đây một năm được gặp mặt bao lần?
Nào, không nhắc đến nữa, chúng ta uống tiếp
Nào, mời
Xem ra Vĩnh Niên huynh rất thích rượu Hạnh Hoa Thôn này
Đợi khi tiên sinh về Thục, hãy mang theo 3 xe
Hai xe để gửi cho hoàng huynh Lưu Chương
một xe gửi cho tiên sinh
Đa tạ hoàng thúc
Chúa công
Chuyện gì thế?
Phu nhân đang tức giận
mời chúa công về một chuyến
Phu nhân nổi giận, ta không thể nổi giận sao?
Lui xuống
Còn dám cản trở ta đãi khách,trị theo quân pháp
Tuân lệnh
Ngài xem, đều là do ta cả
Hay là mời hoàng thúc mau mau về phủ đi
Chúa công à, hay là tôi thấy chúa công hãy về xem
Phu nhân tính nóng giận,tốt nhất là không nên đắc tội làm gì
Ở đây Trương đại nhân là bằng hữu cũng sẽ không cười chê đâu
Con người ở dưới mái hiên làm sao có thể không cúi đầu được?
Kinh Châu rốt cuộc vẫn là mượn của Đông Ngô
phu nhân dựa vào điều này
nên mới dám nổi giận với chúa công thôi
Thì sao chứ? Nóng giận sẽ khiến ta sợ hay sao?
Coi như là ta đắc tội với Tôn Quyền đi thì cũng đã sao?
Coi như là đắc tội với cả Giang Đông
ta đây cũng không thể mất đi Vĩnh Niên bằng hữu được
Nào , cạn
Mời
Hán chi mâu tặc, đều có kẻ mạnh người yếu
xâm chiếm đất đai Đại Hán
Hoàng thúc là thân thích Hán thất
Danh nghĩa nhân nghĩa, vang danh thiên hạ
lại có thể bị đặt vào giỏ người khác
Trương Tùng trong lòng thấy bất bình
Có gì đáng để bất bình chứ?
Lưu Bị ta có tài ,có đức gì
mà lại có được một Kinh Châu thế này
đã hài lòng lắm rồi, há có thể mong tưởng thêm?
Lời của hoàng thúc không đúng
với hùng tài đại lược của ngài đây
đừng nói là chiếm cứ Xuyên Quận
mà ngay cả Hứa Xương,vẫn chiếm được triều đình không thành vấn đề
Vĩnh Niên, ông say rồi
Lưu Bị ta cả đời làm Hán thần không bao giờ làm phản
Cho đến hôm nay
Còn có người tâm niệm không quên mình là Hán thần
thật là khó thay
Ta thấy rằng
Kinh Châu đông có Tôn Quyền thường nhăm nhe lấy Kinh Châu
Bắc có Tào Tháo,như cá dữ nhe răng chờ đớp mồi
Kinh Châu nơi này, không thể ở lâu được
Đúng vậy, điều này ta biết
nhưng thiên hạ rộng lớn, ngoài Kinh Châu
Còn nơi nào để cho Lưu Bị dung thân đây
Hoàng thúc, xin hãy nghe theo ta
Ích Châu là nơi hiểm trở trăm bề
phì nhiêu ngàn dặm, dân đông nước giàu lương thảo sung túc
Những bậc tài sĩ trong Tây Xuyên đã ngưỡng mộ từ lâu ,cái đức của hoàng thúc
Hoàng thúc nếu có thể để quân Kinh Tương
đánh chiếm phía Tây,lấy Thục làm căn bản
một vài năm thôi,bá nghiệp có thể thành trùng hưng Hán thất
Vĩnh Niên,ta coi ông là quốc sĩ
sao ông có thể nói ra chuyện phản nghịch thế này?
đừng quên là , chủ của ông Lưu Quý Ngọc cũng là hoàng thân Hán thất
là hoàng huynh đồng tộc của ta
Tại sao có thể cốt nhục phân tranh xâm đoạt đất đai của ông ấy chứ?
Lưu Quý Ngọc mặc dù hùng cứ Ích Châu
nhưng lại không phải là hiền quân minh chủ
Ông ấy bản tính nhu nhược, không biết trọng kẻ hiền tài
Vả lại Trương Lỗ Hán Trung thường xuyên muốn xâm lược Tây Xuyên
Theo ta thấy, thì ông ta đã cho đại quân áp sát
định thu thuế các vùng đất thuộc Xuyên
cường bạo vô cùng
Vậy mà Lưu Quý Ngọc lại chẳng có một chút động thái nào
suốt ngày chỉ biết nghe nhạc với vẽ họa mỹ nhân
bậc quân chúa này có thể bảo vệ được Tây Xuyên sao?
Có xứng có được Tây Xuyên không ?
Đến nay, trong Xuyên nhân tâm ly tán
lo sợ,không yên tâm mà sống
Hoàng thúc không lấy, chẳng lẽ muốn nó lọt vào tay Trương Lỗ sao?
Hay là chỉ ngồi nhìn nó , rơi vào tay của Tào Tháo sao?
Chư vị xin hãy lại gần đây
Đây chẳng phải bản đồ Tây Xuyên 41 quận sao?
Đúng vậy,tôi phải mất thời gian 3 năm mới hoàn thành được nó
ghi rõ địa hình trong Thục
hành trình địa lý ,núi non hiểm yếu
Binh doanh quân trấn,phủ quân tiền lương đều có trong bản đồ
ai có được bản đồ này,người đó đã có được một nửa Tây Xuyên
Hoàng thúc xin hãy xem
Hoàng thúc tại sao không xem?
Vĩnh Niên à,ta há không biết bản đồ này là thiên hạ chí bảo sao
Nhưng cái này lại là của Quý Ngọc
Quân tử há có thể xem hay sao?
Huống chi Quý Ngọc lại là hoàng huynh của ta
cho nên ta không thể xem
Hoàng thúc...
Vĩnh Niên sao lại quỳ xuống vậy?
Xin hoàng thúc đừng từ chối nữa
Nếu ngài lại từ chối
bách tính ở Tây Xuyên cũng không đồng ý
bách tính Đại Hán cũng sẽ không đồng ý đâu
Hoàng thúc, từ sau khi loạn Đổng Trác
Hán thất lâm vào những ngày đen tối,trên dưới u mê
họ Lưu chư hầu liên tiếp bị người khác đánh bại
nay chỉ còn có Tây Xuyên là mang họ Lưu
Nhưng bách tính ở trong Thục đều hiểu rằng
Lưu Ích Châu này chỉ sợ là không duy trì được lâu nữa thôi
Nếu ngài không lấy, trong vòng 2 năm
Tây Xuyên ắt sẽ đổi chủ
Ngài có lời thệ
Hán tặc không đội trời chung vương nghiệp phải định an
Lại có ý nghĩa nào nữa?Chỉ có hư ngôn thôi sao?
Hoàng thúc à, vì tâm nguyện trùng hưng Hán thất
ta cam tâm làm kẻ bán chúa
rời bỏ Lưu Chương,cung nghênh hoàng thúc vào Xuyên
Mong hoàng thúc lấy thiên hạ làm trọng
nghe lời của Trương Tùng
Trước tiên lấy Tây Xuyên làm căn bản sau đó lấy Hán Trung
tiếp đó lấy Trung Nguyên, sửa đổi vương triều
Như vậy hoàng thúc có thể lưu danh sử sách vạn cổ lưu phương
Bẩm chúa công, đường vào Thục gập ghềnh thiên sơn vạn thủy
xe không đi lọt bánh, ngựa không chạy sánh đôi
từ trước giờ vẫn là dễ thủ khó công
Bây giờ có được bản đồ của Vĩnh Niên huynh đây
lại có thêm Vĩnh Niên làm nội ứng
Ích Châu có thể nằm trong tay rồi
Chúa công, Vĩnh Niên đem dâng Tây Xuyên
là thể hiện một lòng trung thành với nhà Hán
Người là đời sau của nhà Hán
Có thể không niệm đến Vĩnh Niên một lòng trung thành hay sao
Tiên sinh không cần nói nữa
Vĩnh Niên đứng dậy đi
Vĩnh Niên, Lưu Bị phải cảm ơn hậu ý của ông
chỉ là chữ nhân, chữ nghĩa
vốn là cái gốc làm người của Lưu Bị hành sự chi mệnh
Lưu Bị sẽ gắng sức làm cho đến chết mới thôi
Cũng không dám lấy Tây Xuyên của Lưu Quý Ngọc
Ông trời ơi
Tại sao trong Thục của ta không có được hiền quân minh chúa chứ?
Dân Tây Xuyên sao lại không có được cuộc sống ổn định lâu dài?
Tính khí của chúa công là sợ thẹn với lòng
ý người đã quyết, không bao giờ làm ngược lại với tín nghĩa
Vĩnh Niên huynh
Nếu ông thật sự muốn để Lưu hoàng thúc làm chủ trong Thục
Vậy tại hạ có một cách
Cách nào cơ chứ?
Không phải Tây Xuyên đang trong cảnh lâm nguy sao?
chỉ cần chúa công ông Lưu Chương
mời chúa công tôi dẫn binh vào Tây Xuyên chống lại Trương Lỗ
Chúa công ta sẽ đi mà không hề nghi ngờ gì
Lưu hoàng thúc đã nói rồi
ý ông ta đã quyết, không đi
Hành sự tại nhân, ông yên tâm ta sẽ nghĩ ra cách để buộc ông ấy phải đi